Deine The Long Dark Karte (Map) in Deutsch

Du suchst eine The Long Dark Karte (Map) von deiner Lieblings-Region? In deutscher Sprache? Dann bist du hier genau richtig!  → Direkt zu den Karten

Zwei Gedanken vorab

Die Entwickler des Spiels empfehlen, diese Karten nicht zu nutzen! Zumindest nicht gleich zu Beginn. Du verbaust dir sonst Spiel-Erfahrungen. → Details dazu findest du hier.

SPOILERWARNUNG: Du erkundest gern viel selbst? Einige der Karten enthalten Hinweise, die du vielleicht nicht wissen möchtest. Von jeder Region gibt es allerdings auch eine spoiler-freie Version. → Details dazu findest du hier.

Credits: whiteberry und StrayWolf die Kartenmeister

Eine The Long Dark Karte (Map) entsteht in inkscape
Eine The Long Dark Karte (Map) entsteht in inkscape

Die Schöpferin der The Long Dark Karten ist whiteberry. Sie kommt laut ihrem twitter-Profil aus Dänemark. Die Maps erstellte sie auf Basis der Debug-Screenshots. Dort sind die ingame-Koordinaten in das Bild eingepflegt (Beispiel hier).

Aus diesen Koordinaten hat sie die Maps Schritt für Schritt mit der freien Software inkscape erarbeitet. Die englischsprachigen Original Karten stellt sie in der steamcommunity zur Verfügung. Hinterland Studio hatte ihr zeitweise ein eigenes community profil gewidmet, das mittlerweile leider offline ist.

Seit 2018 setzt StrayWolf das Projekt fort und veröffentlicht Maps im „whiteberry-Stil“.

Mit beiden hatte ich Kontakt und von beiden habe ich das OK, ihre Karten für die Map-Challenges zu nutzen und in der übersetzten Version zu veröffentlichen.

Die Map-Challenge

In mehrere twitch-Streams habe ich die Karten ins Deutsche übertragen. Dazu bin ich im Spiel an alle Orte gereist, die auf der Map mit einem Namen versehen sind. Dort habe ich überprüft, welchen Namen sie in deutscher Sprache haben. Dann habe ich die in die Karte übertragen.

Jeweils drei Karten-Varianten

Jede der Karten gibt es in drei Varianten:

  1. Komplette Karte: Alle verfügbaren Informationen sind erfasst, inklusive Vorratsbunker, Loot (nutzbare Gegenstände), Leichen, Sammelobjekte, Startpunkte, Seile
  2. Erkundungs-Karte: Beinhaltet alles außer Vorratsbunker, Loot (nutzbare Gegenstände), Leichen, Sammelobjekte, Startpunkte, Seile
  3. Spoiler-frei: Enthält nur Geländemerkmale wie Gebäude, Brücken, Stege, Straßen, Flüsse, Schienen und ausgewählte Geländemerkmale

Wer also lediglich eine Orientierungshilfe haben möchte, der kann Variante 3 wählen. Wo ein Gewehr versteckt sein könnte, muss man dann allerdings selbst herausfinden. Genauso, mögliche Fundorte von Hagebutten – die gäbe es in Variante 2. Wer hingegen gern alle möglichen Standorte von Vorratsbunkern wissen möchte, findet die in Variante 1.

Eure Wahl – eure Verantwortung – euer Spielspaß.

Alle Karten

DOWNLOAD Rätselsee – Mystery Lake | The Long Dark Karte (Map)

Stand 5.1.2016, alle Karten/Maps

The Long Dark Karte (Map)
Komplette Karte in Deutsch mit Spoilern Rätselsee - Mystery Lake
RThe Long Dark Karte (Map)
Erkundungs-Karte in Deutsch Rätselsee - Mystery Lake

The Long Dark Karte (Map)
Spoiler-freie Karte in Deutsch Rätselsee - Mystery Lake

DOWNLOAD Idyllisches Tal – Pleasent Valley | The Long Dark Karte (Map)

Stand 23.04.2016, alle Karten/Maps

Komplette Karte in Deutsch mit Spoilern Idyllisches Tal - Pleasent Valley
The Long Dark Karte (Map)
Erkundungs- Karte in Deutsch Idyllisches Tal - Pleasent Valley
The Long Dark Karte (Map)
Spoiler-freie Karte in Deutsch Idyllisches Tal - Pleasent Valley

DOWNLOAD Wolfsberg – Timberwolf Mountain | The Long Dark Karte (Map)

Stand 23.04.2016, alle Karten/Maps

The Long Dark Karte (Map)
Komplette Karte in Deutsch mit Spoilern Wolfsberg - Timberwolf Mountain
The Long Dark Karte (Map)
Erkundungs- Karte in Deutsch Wolfsberg - Timberwolf Mountain
The Long Dark Karte (Map)
Spoiler-freie Karte in Deutsch Wolfsberg - Timberwolf Mountain

DOWNLOAD Trostloser Ort – Desolation point | The Long Dark Karte (Map)

Stand 23.04.2016, alle Karten/Maps

The Long Dark Karte (Map)
Komplette Karte in Deutsch mit Spoilern Trostloser Ort - Desolation Point
The Long Dark Karte (Map)
Erkundungs- Karte in Deutsch Trostloser Ort - Desolation Point
The Long Dark Karte (Map)
Spoiler-freie Karte in Deutsch Trostloser Ort - Desolation Point

DOWNLOAD Küstenstraße – Coastal Highway | The Long Dark Karte (Map)

Stand 23.04.2016, alle Karten/Maps

The Long Dark Karte (Map)
Komplette Karte in Deutsch mit Spoilern Küstenstraße - Costal Highway
The Long Dark Karte (Map)
Erkundungs- Karte in Deutsch Küstenstraße - Costal Highway
The Long Dark Karte (Map)
Spoiler-freie Karte in Deutsch Küstenstraße - Costal Highway

DOWNLOAD Stummflusstal – Hushed River Valley | The Long Dark Karte (Map)

Stand 23.6.2018, alle Karten/Maps

 

 

> Zur Karte

Karten legal in deinen Projekten nutzen

Creative Commons LizenzvertragAlle Karten von KlabauterMannLP zum Spiel The Long Dark sind lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz. Sie beruhen auf den Werken unter https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?l=german&id=530202531 und https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1491002838.

Wenn du die Karten in eigenen Projekten nutzen willst, kannst du das gerne tun. Um hierbei die Lizenzbedingungen einzuhalten, bring bitte direkt an der Grafik bzw in der Videobeschreibung, im Abspann, in einer twicht-Infotafel oder an ähnlich geeigneter Stelle folgenden Hinweis an:

„Die Grafik von KlabauterMannLP (www.KlabauterMannLP.info) ist lizenziert unter CreativeCommons: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de“

 

Nichts verpassen? Mehr Infos zu Klabautermanns Beiträgen und Livestreams?
Dann ist Klabautermanns Flaschenpost genau das Richtige für dich, mein Newsletter mit aktuellen Infos und Tutorials.

Ja, ich will den Newsletter mit Infos zu KlabauterMannLPs Blogbeiträgen, Livestreams und Gaming-News abonnieren.

Hier gibt es Newsletter-Beispiele und Infos zu Datenschutz, Analyse und Widerruf.

 

 

 Wenn du über diesen Link im Humblestore bestellst, unterstützt du mich, ohne einen cent mehr zu bezahlen. Details zur Funktionsweise dieser Art Werbung findest du hier.

Werbeanzeigen

6 Kommentare

Kommentar verfassen